Pages

sobota, 30 marca 2013

Envase/ Pojemnik

Aqui un envase, que va a servir mañana como una papelera en la mesa para cascaras de los huevos. 
Todavia le falta unas capas de barniz. Haciendolo me acuerdo un cuento sobre una gallina y un gallo que solia repetir mil veces cuando era pequeña! El titulo es: "O kurce Złotopiórce i kogutku Szałaputku" 



Powyżej pojemnik, który jutro posłuży jako śmietniczka na świąteczne kolorowe skorupki. Brakuje mu jeszcze kilku warstw lakieru.
Robiąc go przypomniała mi się bajka " O kurce Złotopiórce i kogutku Szałaputku" którą klepałam jak katarynka gdy byłam mała :) 


czwartek, 28 marca 2013

Mimbre de papel: Guirnalda/ Papierowa wiklina: Wieniec

Un dia lo hago mejor, en este momento igual alguien se inspira, alguien entiende :)

video

Pewnego dnia wrzucę lepszy filmik z większą ilością zdjęć. Robienie tego wianka to była czysta improwizacja, ale myślę że nie wyszła źle. Instrukcja dla odważnych, ale może ktoś zrozumie i wykorzysta :)

Mimbre de papel: Corazón/ Papierowa wiklina: serce

Os pongo siguiente video. Creo que es una obra mas rapida y facil que hize. 
Ahora mirando las fotos veo que falta mas, pero espero que lo entendeis bien. Para corazón de este tamaño necesitaba como 4 o 5 canutos. Lo podeis pintar antes o despues. Haciendo cestas me gusta tener canutos pintados antes (uso pintura acrilica), pero en este caso creo que es mejor hacerlo despues y manera mas facil y rapida es usar una pintura sprey. 
No hay una tecnica para envlolver corazón con canutos. Lo teneis que hacer en todos lados en la forma que os gusta y ya esta.
Si hay algunas dudas, preguntas solo me lo comentais.


video
Wrzucam kolejne wideo. Wydaje mi się że jest to mój najszybszy i najłatwiejszy tworek jaki zrobiłam dotychczas. Niestety oglądając zdjęcia widzę że przydałoby się jeszcze kilka, żeby pokaz był bardziej kompletny. Może następnym razem.
Do zrobienia serduszka tej wielkości potrzebowałam około 4,5 rureczek. Pomalowałam je wcześniej farbą akrylową. Robiąc koszyczki wolę mieć pomalowane rureczki bo są troszeczkę twardsze, jednak w tym przypadku polecam malować po. Z wielu metod malowania najszybsza to farba- lakier w sprayu.
Nie ma określonej techniki zawijania rureczek na naszej formie. Musicie sami spróbować zaginając rurki w różne strony, aż do uzyskania pożądanego efektu. 
Jeśli macie jakieś pytania, wątpliwości wystarczy dodać to w komentarzu. 

Mimbre de papel: canutos/ Papierowa wiklina: rureczki

He montado mi primer video con una instrucción, espero que lo disfrutéis!




video
Stworzyłam mój pierwszy filmik z instrukcją robienia rureczek. Zrezygnowałam z tytułu w dwóch językach, bo być może gdzieś jeszcze to puszczę w sieć. Tytuł to wyłącznie "Jak zrobić papierowe rureczki" Mam nadzieję że się wam spodoba!


Mimbre de papel/ Papierowa wiklina

Me encantan cosas hechas de mimbre de papel (si digo mal, porfa que alguien me corrige!)
Por poco tiempo y muchas ganas de hacer todo, no me he dedicado demasasiado para hacer cosas usando esta tecnica. Como siempre, en vez de ir paso a paso descubriendo motivos para hacer cestas, decidi hacer una decoración para Semana Santa. Quitando motivos tipicos sirve como una decoración de hogar tambien. 
Hize un corazón y una guirnalda?...(asi me traduce mi amigo google :) )
Para hacer corazón encontre muchos tutoriales en internet, con guirnalda era peor... encontre tambien muchas instrucciones, pero tenian otra forma que me interesaba en este momento. Hize pagitas utilizando casi dos periodicos y empeze enredar mi guirnalda. Como es resultado lo veis. Espero a vuestros comentarios :)! Todo trabajo esta documentado, entonces pronto os pongo tutoriales como hacerlo.
Un saludo!







Uwielbiam przedmioty wykonane z papierowej wikliny! Jako że uwielbiam wszystko co manualne nie wyrabiam czasowo na wypróbowanie wszystkich technik które plączą mi się po głowie i po sieci :). 
Do jednej z nich mogę zaliczyć wyroby z papierowej wikliny. Jak zwykle zaczynam na opak, bo zamiast ładnie ćwiczyć robienie koszyczków i rozszyfrowywać ich wzory, postanowiłam zrobić te oto ozdoby wielkanocne. Oczywiście wystarczy usunąć wielkanocne dodatki i mogą ozdabiać nasz dom przez cały rok.
Wzór na papierowe serce znalazłam bez problemu w internecie. Już kilkakrotnie obiło mi się wcześniej o oczy, jego wykonanie jest banalnie łatwe i szybkie! Gorzej było z wieńcem, bo takiej formy jaka mi się ubzdurała w głowie nie byłam  wstanie znaleźć. Pooglądałam kilka zdjęć wieńców wykonanych ze zwykłej wikliny, skręciłam w rureczki prawie dwie gazety i taki oto rezultat mojej plątaniny. Sami oceńcie :)
Proces robienia jest udokumentowany więc wkrótce wrzucę tutorial krok po kroku.
Pozdrawiam!




Mejor tarde que nunca/ Lepiej późnio niż wcale.

Hola a todos! 
Para que sea mas comodo voy escribir en español encima de las fotos y en polaco debajo. 

Witam wszystkich!
Żeby jakoś ułatwić czytanie moich postów najpierw będę pisać po hiszpańsku, a następnie poniżej zdjęć po polsku. Mam nadzieję że będzie łatwiej.

Estoy orgullosa de mi misma porque por la primera vez he empezado hacer las decoraciones para festivos antes que se empiezan los festivos. 
Antes no era asi, siempre acababa mis trabajos despues, y asi tengo un angel a crochet que tiene que esperar a su estreno hasta diciembre:) y ahora acabo de sacar un mantel a crochet que acabe despues de Semana Santa el año pasado.
Os dejo tambien patron, igual alguien lo hace para siguientes festivos.
Gracias por vuestra atencion ;)



Jestem z siebie dumna! Po raz pierwszy udało mi się przygotować świąteczne ozdoby zanim rozpoczęły się święta. Zwykle kończyłam moje różne stworki po świętach, i tak mam szydełkowe anioła, który musi poczekać na premierę do grudnia a dzisiaj wygrzebałam z szafki serwetkę którą skończyłam po zeszłorocznych Świętach Wielkanocnych.
Zostawiam Wam również wzór, być może ktoś wykorzysta na przyszłe święta.
Dziękuję za uwagę ;)

środa, 27 marca 2013

Paso a paso: Huevos de Pascua/ Krok po kroku: Pisanki

(instrukcja po polsku poniżej)

Hola, os quiero presentar la instrucción para hacer estos huevos: 
I.   Lavamos huevo fresco y despues de secarlo hacemos unos pequeños agujeros por los dos lados.      Soplando por un agujero sacamos todo lo del dentro.
II. Ponemos cascara en un palillo y esperamos un ratito hasta que se seca bien. Mientras pueden todavia salir  los restos del huevo por el agujero.

fot.1
III. Siguiente paso es pintar bien todo el huevo con una pintura blanca.   Yo use una pintura acrilica.

 fot.2
fot.3
Si no es bien cubierto hacemos dos capas.

fot.4
IV. Mientras se seca elegimos motivos para poner.

fot.5
Cuando ya los tenemos hay que cortarlos bastante preciso. En este caso el fondo de la servilleta es casi beige, entonces no pasa nada si no lo hacemos perfectamente preciso, color blanco va a desaparacer en el fondo del nuestro huevo. 

fot.6

V. Ahora pintamos esta parte del huevo donde vamos a pegar nuestro motivo con una cola blanca mesclada con un poquito de agua (para que sea mas liquida). Vamos a poner el motivo alrededor del huevo dejando partes exteriores vacias (fot.6). Usamos solo una capa de servilleta (hay 3) !

fot.7
VI. Usando un pinzel super fino pintamos parte abajo en color negro.

 fot.8
fot.9

VII. Al final cuando todo esta bien seco hay que poner unas capas de barniz brillante y ya esta!
Es una manera bastante sensilla, espero que la instrucción va a servir bien para alguien. 
Gracias por pasar un ratito conmigo.  Un saludo!

Witam, chcę Wam przedstawić instrukcję jak zrobić te oto pisanki:
I. Myjemy dokładnie jajka i robimy z nich wydmuszki. 
II. Nabijamy wydmuszkę na dużą wykałaczkę i zostawiamy do dokładnego wyschnięcia. Mogą jeszcze wypływać resztki jajka ( fot. 1) .
III. Następnym krokiem jest pomalowanie naszej wydmuszki na biało. Ja użyłam farby akrylowej (fot. 2,3) . Jeśli jedna warstwa nie jest dostateczna, malujemy jeszcze raz ( fot. 4).
IV. Podczas gdy farba schnie wybieramy motyw ( fot.5). Następnie wycinamy go w miarę dokładnie. W tym przypadku tło serwetki jest beżowe, więc jeśli nie wytniemy różyczek super dokładnie nic się nie stanie, gdyż beżowa obwódka zniknie na białym tle jajka ( fot. 6) .
V. Teraz klejem typu wikol (rozcieńczonym uprzednio z wodą, po to aby miał bardziej płynną konsystencję) smarujemy jajko w miejscu gdzie będziemy naklejać nasz motyw. Delikatnie naklejamy serwetkę wokół jajka tworząc zamknięty krąg ( fot.7). Używamy tylko górnej warstwy serwetki ( są aż 3) !
VI. Używając super cienkiego pędzelka kolorujemy dolną część naszej pisanki na czarno ( fot. 8, 9).
VII. Na koniec gdy wszytko już dobrze wyschnie pociągamy całość lakierem bezbarwnym na bazie wody (praktycznie bezzapachowy, szybkoschnący). 
Jest to dość łatwy sposób na ozdobienie pisanek. Mam nadzieję że instrukcja będzie dla kogoś przydatna.
Dziękuje za spędzenie tej chwilki ze mną:). Pozdrawiam.


czwartek, 21 marca 2013

Huevos de Pascua/ Pisanki

Mis siguientes pisankas:) Estos con motivos mas tradicionales.

Moje kolejne pisanki :). Te już z motywami bardziej tradycyjnymi.









Su Majestad Huevo/ Jego Wysokość Jajko!

          Como que ya casi estamos en Semana Santa, decidi hacer un poquito antes unos huevos de Pascua. 
Ornamentar los huevos es una tradicion popular en Polonia y otros paises eslavos. 
En Polonia, la comida mas importante y tradicional en Semana Santa es desayuno de Santo Domingo. Los alimentos basicos son pan, huevos, carne, sal y pimienta. Cada alimento es un simbolo.  Por supuesto hay mas comida en la mesa y mil variaciones sobre los alimentos basicos:). 
Para prepararse bien a este desayuno, según la tradicion  el Sabado Santo cada catolico prepara una cesta rellena de la "comida basica" y la lleva (o lo hacen sus  niños) a iglesia para celebración que se llama"bendición de alimentos". Entre los alimentos siempre hay que meter un cordero pequeño (no verdadero:), como un simbolo de Jesus Cristo. 
Si hay espacio en la cesta metemos mas alimentos distintos, pero entre todos siempre hay huevos cocidos  con mil colores. La iglesia se rellena con un olor tan caracteristico y unico...mmm...ya tengo hambre.
          Como los huevos de la cesta son para comer la manera para ornamentarlos es mas estrecha, unos colorantes alimentarios, unas pegatinas. Pero los huevos que sirven como un elemnto decorativo ya no tienen restrcciones. Aqui se empieza una galeria de distintas tecnicas, millones motivos, aqui se empieza el arte y asi un huevo se cambia a una obra de maestra.

          Huevo ornamentado se llama pisanka. Haciendo una pisanka yo uso solo su scara, asi me sirve por mas años (hay que hacer unos pequenos agujeros por dos lados del huevo y soplar por un lado hasta que sale todo lo del dentro por el otro, a veces me salen tambiem mis ojos:) ) 
Por primera vez use tecnica decoupage para decorar un huevo. Tambien por primera vez hize decoupage en un objeto tan pequeño. Tarde bastante tiempo haciendolo, casi igual como con la botella! Pero me di mucho satisfacción y alegria y ya quiero hacer mas!!!

Powyżej trochę historii z życia naszej "święconej pisanki":)

Aqui unos con motivos musicales.
Tutaj pisanki muzyczne.





  

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...