Pages

sobota, 29 czerwca 2013

Variaciones sobre las cajas de fresa/ Wariacje na temat skrzynek po truskawkach

Hace mucho empeze hacer esta caja, pero mientras siempre hacia otras cosas y todavia le falta dos cositas, pero como me marcho a vacaciones queria ya dejar las fotos. Como veis, es una torre de tres pisos hecho con cajas de fresa. Lo que falta son una patas que van a bajar por detras para apollar toda construccion, pero eso en el futuro! 
Muchas gracias por vuestros comentarios y visitas!

Jakiś czas temu rozpoczęłam tą skrzynkę...szafkę:), w sumie nie wiem jak to nazwać. Niestety jak to u mnie bywa w między czasie brałam się za inne rzeczy, ale w końcu ją w miarę ukończyłam. Brakuję jeszcze tylko nóżek, które będą się wyłaniać po jej rozłożeniu, żeby podeprzeć całą konstrukcję, ale to po wakacjach:)
Serdecznie dziękuję za komentarze i odwiedziny!
  



wtorek, 25 czerwca 2013

Cumpleaños sin cumple y premio!/ Urodziny bez urodzin i nagroda!

Conozco una Margherita y queria hacerle un regalito sin ocasión, pero tarde bastante esperando a elementos de bisuteria y me parecia que ya va a tener su cumple, pues pense enviarle regalito y mas hacer una carta...y carta era especial, porque encontre en internet un dibujo con nuestros flores (margaritas y nomeolvides), despues de horas cortando, pegando, mezclando en un programa de mi ordenador podria imprimir mi "arte" y otra vez pegar, cortar y pintar, para darse cuenta que me equiboque! Por solo 6 meses!!! Pero me daba pena no mandar la carta por el trabajo y corazon que puse ahi, pues mi amiga recibio una carta muy retrasada por ocasión de 6 meses despues de su cumple. Ninos pequenos cumplen cada su mes y sus padres dices que su nino tiene18 meses, entonces porque no adultos? Mas unos especiales:)

Znam pewną Margharitkę i już dawno chciałam jej wysłać prezente bez okazji, ale sporo czekałam na elementy do robienia biżuterii. Jako że wydawało mi się że nadchodzą jej urodziny, stwierdziłam że podepnę prezent pod tę okazję, a jako że wygrzebałam na necie zdjęcie jak znalazł (stokrotki i niezapominajki) postanowiłam zrobić karteczkę. I tak po godzinach cięcia, klejenia, wymyślania i montowania kartki na komputerze wydrukowałam swoje dzieło i znów kleiłam, cięłam i malowałam i byłam super dumna z rezultatu ...po czym...zdałam sobie sprawę że spóźniam się o 6 miesięcy!!!I było mi tak szkoda nie wysyłać karteczki że Aga dostała kartkę z okazji 6 miesięcy po jej urodzinach! A co! Małe dzieci obchodzą swoje miesięcznice:), rodzice mówią że ich dziecko ma 18 miesięcy, to dlaczego dorośli nie? A jeszcze tak wyjątkowi :)

Es mi primera bisuteria (soutage hize despues), primera marcapagina cortada con mi nueva sierra (todavia tengo 10 dedos:)), sobre carta ya sabeis todo.
To moja pierwsza biżuteria (sutasz był później), pierwsza zakładka wycięta moją nową piłą (wciąż mam 10 palców:)), a o kartce wiecie już wszystko.


Ahora quiero agradecer con toda mi fuerza a Lily de blog http://lilylop-art.blogspot.com.es/ por dos premios! Es una chica muy maja con muchas ideas en cabeza, que tiene un blog bonito lleno de trabajos preciosos y distintos, pues os animo a visitarla! Estoy muy retrasada con estos premios, pero ya tengo casi fiebre pensando  sobre todo lo que tengo que escribir en espanol! Pero siempre es mas practica y tambien buena manera para conocer otros blogs.
Primer premio:
Como dicen las normas:
Blog que me lo ha otorgadohttp://lilylop-art.blogspot.com.es/
Blog de origen del premiohttp://podemos-juntos.blogspot.com.es/
7 prguntas:
Premio que más te ha gustado recibir: cada uno era muy importante para mi, porque se que alguien recuerda sobre mi.
Regla en los premios que siempre falta: nombrar el blog de origen del premio
Inventa un nuevo nombre de tu flor favorita: lo siento pero no me sale nada concreto:/
Mineral que te asombra: jejeje...soy muy mala con minerales...me asombra que es un regalo de naturaleza
Argumento perfecto de un libro: imprevisibilidad
Valores que faltan al mundo: Es mucho, pero uno que podria cambiar mucho puede ser empatia
Erradicaria:....eeee....eeeee....eeeee......
Razones por las que pasar el premio: conozer mas blogs
Amistad blogera lleva el nombre de: mis seguidores



Todas mereceis a este premio, pero tengo que elegir 7 blogs.
Otorgo este premio a :
Enhorabuena para todas y espero que os apetece seguir con este premio!

Segundo premio:
Como mi blog va con dos idiomas voy a hacer un cambio internacional :) y mandar el otro premio a mis amigas polacas que tambien lo merecen, entonces voy a escribir todo ahora en polaco sin traducirlo...lo siento pero es demasiado para mi. Si alguien tiene ganas puede probar y traducir el texto. Por supuesto el premio merecen todos blogs que conozco y no conozco!!! 
Gracias por vuestra visita y comentarios!!!

A teraz szybciutko po naszemu:). Dostałam dwie nagrody za które pięknie dziękuje koleżance Lily z http://lilylop-art.blogspot.com.es/. Zapraszam na odwiedzenie jej bloga pełnego ciekawych pomysłów i prac!!!Jako że druga nagroda ma proste zasady postanowiłam puścić ją w polski obieg w ramach przyjaźni międzynarodowej:). Mam nadzieję że nominowane blogi przyłączą się do zabawy, wiem że nie wszyscy się bawią, ale starałam się wypatrzyć kto się bawi a kto nie :)! Oczywiście wszystkie zasługujecie na nagrodę!
A oto nagroda!

Premio-premio: Comparte 7 cosas sobre ti- Nagroda-nagroda, podziel się 7 informacjami o sobie.
Zasady proste i logiczne:). Należy podać skąd do nas nagroda przywędrowała, podać 7 informacji o sobie oraz przekazać nagrodę kolejnym 7 blogom...proste prawda?
7 informacji o mnie: nie lubię marnować wolnego czasu na spanie- nawet jak przebaluję noc wstaję najpóźniej o 10 i umieram cały dzień :), uwielbiam gotować i poznawać nowe kuchnie świata; robię milion rzeczy na raz; chcę nauczyć się szyć bo mama i siostra to wspaniałe krawcowe a ja tu taki odmieniec, nie mam jeszcze prawa jazdy!; gram na waltorni, jak czegoś nie załapię zwalam na kolor włosów:)
Blogi którym przekazuję nagrodę to:
1. http://decomargherita.blogspot.com.es/
2.http://hanjowatemiejsce.blogspot.com.es/
3.http://mebelinaa.blogspot.com.es/
4.http://aliwero.blogspot.com.es/
5.http://koszkwiatow.blogspot.com.es/
6.http://koziolekhobby.blogspot.com.es/
7.http://handmade-decoupage-pasja.blogspot.com.es/
Gratulację dla wzystkich!

Pięknie dziękuję wszystkim za odwiedziny i komentarze i tym którzy dotrwali do końca i odnaleźli tutaj to co jest dla nich! 

środa, 19 czerwca 2013

Soutage/Soutache/Sutasz:)

Acabo de empezar mi nueva adventura con bisuteria! Viendo tantas maravillas en otros blogs no podia aguantar mas :). Hace poco compre todos "incredientes" y por fin hize mi primer soutage! Todavia tengo un largo camino por delante con esta tecnica, pero estoy muy contenta de lo que me ha salido. No es todo super preciso y hay pequenas diferencias entre pendientes, pero voy a separarlos con mi cabeza :)

Rozpoczęłam moją nową przygodę z biżuterią! Oglądając cuda na innych blogach zaraziłam się nieuleczalnie i tak oto powstał mój pierwszy sutasz! Jeszcze daleka droga przede mną, ale i tak jestem bardzo zadowolona z efektu. Nie wszystko jest pięknie równe i są małe różnice pomiędzy kolczykami, ale będę je rozdzielać moją głową:)







niedziela, 16 czerwca 2013

Sierra/ Piła

Os agradezco mucho por todos comentarios de la ultima entrada, ni no sabia que tanta gente puede disfrutar de mi instruccion!
Aqui presento mis primeros cuadritos para la cocina. Es mi primera adventura con sierra! Para iniciar compre una sierra manual. Sin demasiada experiencia primeros pasos eran bastente divertidos. Me da pena que nadie me hizo algunas fotos, porque intentaba cortar madera en todas posible posiciones...y imposible tambien:). Primeros cortes eran horible, me dolia la mano, brazo, pero poco a poco empezaba sentir la sierra y cortar mejor. Ultimamente descubre en un blog que sigo una sierra que me encantaba y decidi comprarme una igual como regalo de mi cumple. La sierra tiene forma como maquina de coser y da posibilidades de cortar motivos distintos. Creo que voy a usarla mucho, ademas me encanta olor de madera cortada.
Como siempre gracias por vuestras visitas y comentarios, me animais para seguir! 
Pięknie dziękuje za wszystkie odwiedziny i komentarze pod ostatnim postem, nawet nie sądziłam, że tak wiele osób może skorzystać z mojej instrukcji na świeczkę.
Dzisiaj chwalę się moimi pierwszymi obrazkami do kuchni. To moja pierwsza przygoda z piłą, która była niezbędna do wycięcia owych obrazków. Na początek kupiłam najzwyklejszą piłę ręczną. Jako że moje doświadczeniu w używaniu tego narzędzia było znikome, pierwsze kroki było bardzo zabawne. Szkoda że nikt nie zrobił mi zdjęć jak robiłam pierwsze cięcia, bo znajdowałam się we wszystkich możliwych pozycjach ...i w tych niemożliwych również. Po kilku tragicznych cięciach, obolałych rękach, ramionach i pocie na czole wyczułam, jak używać tego tajemniczego narzędzia i nie było już tak źle. Następnie odkryłam na innym blogu piłę elektryczną o formie maszyny do szycia i jako że miałam ostatnio urodziny, zakupiłam sobie taki prezent i teraz to już mogę szaleć z formami:), poza tym zapach ciętego drewna jest dla mnie nieziemski.
Jak zawsze bardzo dziękuję za odwiedziny i komentarze, dzięki Wam mam ochotę tworzyć dalej!




wtorek, 11 czerwca 2013

Paso a paso: Decouopage en vela /Krok po kroku: Decoupage na świeczce

Me encanta decoupage! Me encanta que no tiene limites, que se puede hacer en cada objeto! Un decoupage mas rapido y facil en mi opinión es decoupage en vela.
Hay dos maneras para hacerlo. Una, donde usamos cola para pegar el motivo y otra donde no necesitamos ningun pegamento especial. Aqui os dejo una instrucción como yo lo hago. Espero que lo disfruteis! Muchas gracias por visitas y comentarios!
Uwielbiam decoupage, uwielbiam że nie ma granic. Najłatwiejszy i najszybszy jaki kiedykolwiek zrobiłam to decoupage na świeczce. W tym przypadku istnieją dwie techniki przyklejania serwetki. Jedna przy użyciu specjalnego kleju, a do dugiej umieszczam instruktarz poniżej. Mam nadzieję że komuś się przyda. Pięknie dziękuję za odwiedziny i komentarze!

Aconsejo hacer este decoupage en vela de color claro, con una mas oscura el resultado puede ser distinto de lo que esperemos.
Polecam wykonywać ten decoupage na jasnych świecach, w innym przypadku rezultat może być inny niż byśmy tego oczekiwali.
I. Necesitamos: velas, servilleta con motivo, cuchara, tijeras, mechero.
I. Potrzebujemy: świeczki, serwetkę z motywem, łyżkę, nożyczki, zapalniczkę.
                 
II. Cortamos bien el motivo.
II. Wycinamy dokładnie motyw. 
.
III. Seperamos una de las tres capas que tiene servilleta.
III. Oddzielamy górną warstwę serwetki.
IV. Calentamos cuchara por parte interior.
IV. Rozgrzewamy łyżkę od spodu. 
 V. Muy delicado pasamos por encima de la servilleta con parte exterior de la cuchara.  Cuidado para no equivocar los lados de la cuchara, porque se hace negra despues del fuego y podemos pintar a negro nuestra servilleta!Despeues de unas repeticiones  (calentando cuchara y pasando con ella por vela) veremos que servilleta se ha tapado con una capa muy fina de cera y asi nuestro trabajo ya esta hecho!
V. Bardzo delikatnie gładzimy po wierzchu motyw zewnętrzną częścią łyżki. Należy zwrócić uwagę na strony łyżki, bo po rozgrzaniu jej nad ogniem staje się ona czarna i przez nie uwagę możemy zapaskudzić sobie pracę! Po kilku rozgrzaniach i głaskaniach zauważymy że motyw pokrył się cieniutką warstwą wosku i tak oto  świeczka jest gotowa.

Es posible pegar en esta manera motivos imprimidos en un papel mas gordito que una servilleta, solo que proceso tarda mas.
Możliwe jest przyklejenie w ten sposób również motywów wydrukowanych na grubszym materiale niż serwetka, jedynie proces trwa troszeczkę dłużej. 
Saludos a todos!
Pozdrawiam wszystkich zaglądających!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...