Pages

wtorek, 29 lipca 2014

Algo casi nuevo/ Coś prawie nowego

Hola queridos! 
Hoy por fin os enseno algo que hice el ano 2014:), pues ya casi llegamos a tiempo presente.
Estuvimos con mi marido en mayo en una comunion y ahi una prima me pidio para hacer dos cajas en decoupage. Ella tenia unas cajas perfectas para poner una servilleta entera.  
Como normalmente me gusta poner mas papeles, elementos, pintar, esta vez solo faltaba pintar cajas por dos lados y pegar servilleta. Estuve muy contenta del resultado. Igual menos es mas:). 
Os enseno tambien vistas preciosas que habian ahi durante puesta del sol, desgraciadamente las fotos tienen mala calidad :/

Witajcie Kochani!
Dzisiaj nareszcie pokażę Wam coś co powstało w roku 2014, więc pomału zbliżamy się do czasu teraźniejszego:)
W maju byłam wraz z mężem na Komunii Świętej i tam pewna kuzynka poprosiła mnie o wykonanie decoupage na dwóch szkatułach. Dała mi szkatułki idealne do naklejenia pełnej serwetki. Z reguły lubię kombinować z różnymi motywami, elementami, cieniami, jednak tym razem trochę z braku laku, a trochę z idealnego dopasowania serwetki, pomalowałam tylko brzegi, nakleiłam serwetę i...byłam bardzo zadowolona z efektu końcowego. Czasami mniej znaczy więcej. Przy okazji przedstawiam piękne widoczki z tamtejszych okolic podczas zachodu słońca. Niestety zdjęcia nie są dobrej jakości:/





  

Despues hice dos cajas mas en mi casa. Esta vez ya tenia que hacer algo mas con mis combinaciones entonces puse otro papel en el fondo y mas sombras:)
Si alguien esta interesado estas cajas se puede comprar en Castorama o Leroy Merlin. Yo las compre en Polonia, pero me parece que en Leroy Merlin en Espana tienen los mismos productos que aqui.

Po powrocie do domu zrobiłam kolejne dwie szkatuły, tym razem już trochę pokombinowałam wstawiając inne tła i trochę cienia:) 
Jeśli ktoś chciałby zakupić takie "łyse" drewniane szkatułki, to są one dostępne w sklepach Castorama, oraz Leroy Merlin. Mają bardzo przystępną cenę jak za taką wielkość, bo około 25 zł. 




Gracias por todos comentarios y visitas y bienvenidos a nuevos seguidores! 
Que tengais buena semana con mucho sol!!!
Besos!!!
Pięknie dziękuję za miłe komentarze i odwiedzinki, witam nowych obserwatorów i życzę wszystkim ciepłego i słnecznego tygodnia!
Buziaki!!!


niedziela, 20 lipca 2014

Ultimos recuerdos de Bilbao/ Ostatnie wspomnienia z Bilbao

Bienvenidos a todos! 
Gracias por todos comentarios carinosos de mi ultimo post y cada visita. Me alegro que os tengo!
Hoy os quiero ensenar unos ultimos trabajos que hize todavia en Bilbao. 
Primero es regalo para mi amiga Xueling (sabeis que su nombre siginifica Copa de Nieve en Chino? Precioso verdad?)
Como que le encantan conejitos, hize para ella esta funda de gafas. Cosi primera vez algo en esta forma y era dificil, resultado no era exactamente como esperaba, pero las intenciones son mas importantes :). 
Tengo que practicar mas como coser...
Chicas que haceis Tildas y cosas parecidas desde entonces os admiro todavia mas! 
Witam wszystkich! 
Dziękuję za miłe komentarze i każde odwiedziny. 
Dziś chcę Wam pokazać kilka ostatnich prac powstałych w Bilbao.
Pierwsza to prezent dla mojej przyjaciółki Xueling (wiecie że jej imię w jej ojczystym języku czyli po chińsku oznacza Płatek Śniegu?Pięknie prawda?)  
Jako że jest ona fanką króliczków, powstała dla niej taka oto osłonka na okulary. Było to moje pierwsze i jedyne jak na razie zderzenie z szyciem takiego owego czegoś, w ogóle rzadko widuję się z maszyną do szycia, więc efekt końcowy nieco inny niż ten wyobrażony, ale najważniejsze są intencje:) Od tego czasu jeszcze bardziej podziwiam dziewczyny które szyją Tildy i inne maskotki! 

...y una carta tambien...
...i karteczka...
Siguiente es un trabajo colectivo. Lo hize juntos con mis dos amigos de trabajo para cumple de otro amigo.
Al inicio hizimos un grande desorden pero poco a poco con ayuda de vino :) hizimos una caja y carta. Como todos somos trompistas no podia faltar motivos de musica. Nuestro amigo era muy contento y soprendido:)
Kolejny wytworek to praca zbiorowa. Razem z dwójką przyjaciół, przygotowaliśmy prezent dla naszego kolegi z sekcji. Na początku zrobiliśmy wieki bałagan, lecz później z pomocą wina powstała skrzyneczka i karteczka. Jako że wszyscy jesteśmy waltornistami nie mogło zabraknąć motywów muzycznych. Solenizant był bardzo miło zaskoczony i zadowolony. 








Acabando mi entrada mas larga, un cuadrito de cocina para mi amiga que hace cupcakes mas rico! Os apetece uno?
Na koniec kuchenny obrazek dla przyjaciółki, która robi pyszne cupcakesy:) Ktoś ma ochotę? 
 

Muchas gracias por llegar hasta aqui y por vuestra visita! Un fuerte abrazo y que tengais buena semana!!!
Dziękuję że dotrwaliście aż do końca i za wasze odwiedzinki! Ściskam serdecznie i miłego tygodnia!

piątek, 11 lipca 2014

Adelante pero atras/ Do przodu ale do tyłu

Hola a todos!
Como estais? Me imagino que la mitad de vosotros tiene vacaciones y los demas ya las tendran pronto.
Os agradezco mucho por cada comentario de mi ultima entrada, estuve llorando leyendo cada uno, pero eran lagrimas de limpieza y me habeis ayudado mucho. Muchas gracias amigos con todo mi corazon.
Yo ahora vivo en Polonia, en casa donde vivia mi mama. A pesar que deje mi trabajo fijo en Espana me siento mas tranquila aqui donde estoy ahora, porque tengo mi familia, mi amor y mis amigos y estos incredientes:) me dan alas para volver a volar. 
Durante todo ese tiempo hize algunos manualidades pero hoy ons enseno unos trabajos que hize todavia en Bilbao, primero: "Reciclando cartones de leche" y segundo "Un mantel a ganchillo".
Al final mi nueva pasion: jardin. Mi mama tenia manos para jardin, entonces intento cuidar por todas sus plantas. Ni no suponia que es tanto trabajo, pero satisfaccion recompensa todo!!!Por fin mis flores no mueren aqui! 
Besitos y buen fin de semana!

Witam wszystkich!!!
Jak się macie? Domyślam się że połowa z was już na wakacjach a druga część już się do nich przygotowuję. Bardzo Wam dziękuję za komentarze pod ostatnim wpisem. Beczałam czytając każdy jeden ale były to łzy oczyszczające i  dużo mi pomogliście. Dziękuję z całego serca.
Aktualnie mieszkam w Polsce w moim upragnionym domku gdzie mieszkała mama. Pomimo że zostawiłam moją stałą pracę w Hiszpanii, tutaj jestem spokojna, bo mam moją rodzinę, miłość i przyjaciół, a te "składniki" dodają mi skrzydeł i sprawią że znów będę latać. 
Podczas całej mojej nieobecności popełniłam kilka "rękotworków", jednak dzisiaj pokażę prace powstałe jeszcze w Bilbao. I tak oto przedstawiam pomysł na recykling kartonów po mleku, oraz szydełkowy obrusik. 
A na koniec moja nowa pasja- ogródek. Moja mama miała ręce do kwiatów, więc staram się dbać o wszystkie jej kwiatuszki. Nawet nie przypuszczałam, że to aż tyle pracy, ale widok pięknych kwiatów rekompensuje wszystko!
Buziaki i słonecznego weekendu!!!
antes/przed

despues/po
 



 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...