Pages

czwartek, 7 sierpnia 2014

Puerta a la vida adulta/ Drzwi do dorosłego życia

Hola amigos!

En mayo mi sobrino cumplio 18 anos. Para esta ocasion invente un regalo especial. Hize un cuadro con puerta a vida adulta:). Todos elementos corte con mi maquina maravillosa. Despues de abrir la puerta aparece una carta y por dentro18 fotos- colage juntadas con una corta historia de su vida. En cada foto hay deseos rimados, personalizados y divertitdos- creo que era mi mayor reto escribirlo. 

Witajcie moi drodzy! 
W maju mój najstarszy siostrzeniec skończył 18 lat. Chodziłam, myślałam i w końcu wymyśliłam "Drzwi do dorosłego życia". Wszystkie elementy wycięłam z drewnianej płyty przy pomocy mojej wspaniałej maszyny. Wewnątrz znajdował się list, a w nim haromnijkowy, osiemnastostronicowy, kolażowy życiorys życzeniowy solenizanta. Wyjaśniając: zebrałam wszystkie istotniejsze zdjęcia z jego życia, stworzyłam z nich krótką prezentację w formie kolażu i opatrzyłam je własnymi rymowanymi wierszykami. Dla zainteresowanych i cierpliwych zamieszczam kolaż tych kolażowych zdjęć:) ( w tej wersji jeszcze brak polskich znaków i coś mi się co poniektóre zdjęcia lekko poucinały). Może ktoś coś doczyta i zrozumie moje intencje:) Byłam blada i dumna po spłodzeniu tych wierszyków i całej reszty:) 






Aqui mis preciosas plantas en casa. Por supuesto todos de coleccion de mi mama:) La primera no se como se llama en espanol? Alguien la conoce?Ultimamemente, florece todo el tiempo, tiene como 20 flores y huele muy bonito, pero muy fuerte por la noche. Menos mal que estamos en varanano y dormimos con balcon abierto. Mi mama siempre tenia esta planta super grande hasta 40 flores y teniamos que poner por la noche unas bolsitas plasticas en cada flor para dormir bien y no despertar con dolor de cabeza. La segunda ya todos conocen, es mi orquidea mas grande. 
Na zakończenie moje piękne kwiatuszki domowe. Cudna hoja i boski sotrczyk. Hoja kwitnie ostatnio nieprzerwanie, od kilku miesięcy. Aktualnie ma około 20 kwiatów. Dobrze że mamy ciepłe noce i śpimy przy otwartym balkonie, bo hoja zapach ma nieziemski, ale bardzo mocny w nocy. Kwiaty oczywiście pochodzą z hodowli mojej mamy. Kiedyś miałyśmy hoję która miała około 40 kwiatów i na noc zakładałyśmy na nie woreczki foliowe, żeby rano nie budzić się z bólem głowy.


Andando por los blogs veo que mucho de vosotras esta en vacaciones, pues que lo paseis genial, recargando baterias y descansando en vuestra manera favorita! 
Gracias por cada visita y huellas de vuestra presencia!
Besos!

Spacerując po blogach widzę że wiele z Was odpoczywa na wakacjach, więc życzę Wam udanego wypoczynku, dużo słoneczka i przyjemnego leniuchowania! 
Dziękuję za odwiedzinki i pozostawienia po sobie śladów tych wizyt! 
Pozdrawiam serdecznie! 
  

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...